Một sinh viên tìm thấy “lối sống tích cực hơn” nhờ chạy bộ đã kết thúc quãng thời gian học đại học của mình bằng một cuộc chạy siêu marathon.
Việt-Anh Trần “mừng rơi nước mắt” khi hoàn thành đường chạy 16 tiếng
Viet-Anh Tran, 22 tuổi, đến từ Romania, đã chạy các vòng từ Harbourside đến Sea Mills Station qua Bristol Portway, với quãng đường 100.11 km.
Sinh viên Đại học Bristol hiếm khi tập thể dục trước khi chuyển đến Vương quốc Anh để học ngành khoa học máy tính.
Anh ấy nói: “Nó bắt đầu thực sự giúp ích cho sức khỏe tinh thần của tôi, vì vậy tôi cứ tiếp tục”.
Anh ấy quyết định tham gia thử thách sau khi chạy tổng cộng 2.000 dặm (3.200 km) dọc theo Bristol Portway trong thời gian ba năm học đại học của mình.
Anh Trần nói: “Việc ở Bristol và chạy bộ thường xuyên đã giúp tôi tìm thấy ý nghĩa và cho phép tôi yêu chính con người mình”.
Chàng trai 22 tuổi lớn lên trong một gia đình Việt kiều tại Romania.
Là người nói tiếng Romania tốt nhất trong gia đình, anh ấy thường đảm nhận những trách nhiệm của người lớn – điều khiến anh ấy “lớn nhanh”.
Anh học cấp hai ở Romania, nơi anh bị giáo viên đánh giá học yếu.
Kết quả là anh ấy đã bị từ chối ở các trường đại học mà anh ấy đăng ký và quyết định dành sáu tháng đi nhờ xe từ Amsterdam đến Armenia.
Anh ấy rất ngạc nhiên khi kết quả được công bố, anh ấy đã đạt điểm cao nhất, và anh ấy đã nộp đơn thành công vào Đại học Bristol sau khi nghe tin đó từ những người bạn đồng hành ở Thổ Nhĩ Kỳ.
Anh ấy nói: “Suy nghĩ đầu tiên của tôi khi đến Bristol là mọi thứ thật đẹp”.
Anh Trần cho biết anh “tự hào về bản thân” sau khi hoàn thành đường chạy.
Anh nói mình đã phải chịu đựng một số năm khó khăn khi là một người thiểu số ở Romania, khiến anh có “cảm xúc chai sạn”, nhưng anh đã tìm thấy cách sống tích cực hơn nhờ “chạy bộ và sự giúp đỡ của người khác”.
Ultra-marathon, hay ultras, là các sự kiện chạy vượt quá quãng đường ma-ra-tông tiêu chuẩn là 26,2 dặm (42,1 km).
“Khi hoàn thành, tôi không thể tin nổi và rất tự hào về bản thân mình”, anh Trần nói.
Anh nói thêm: “Tôi đã có những người bạn tuyệt vời ở đây và thành phố này đã giúp tôi trở thành phiên bản tốt nhất của chính mình”.
Nathan Heath
(Theo BBC News, 11/06/2023)
DQC (lược dịch)
*****
Bản gốc:
A student who found “a more positive way of living” through running has signed-off his time at university with an ultra-marathon.
Viet-Anh Tran, 22, from Romania, ran laps from Harbourside to Sea Mills Station via Bristol Portway, covering a distance of 62.2 miles (100.11km).
The University of Bristol student rarely exercised before he moved to the UK to study computer science.
“It started to really help my mental health, so I just kept going,” he said.
He decided to take on the challenge after running a total of 2,000 miles (3,200 km) along the Bristol Portway during his three-year degree.
“Being in Bristol and running regularly has helped me find meaning and allowed me to love myself for who I am,” said Mr Tran.
Viet-Anh Tran spent six months hitchhiking before starting university.
The 22-year-old grew up in a Vietnamese expat family in Romania.
As the best Romanian speaker in his family, he often took on adult responsibilities – something that caused him “to grow up fast”.
He attended secondary school in Romania, where he was predicted poor grades by his teachers.
As a result, he was rejected from every university he applied for and decided to spend six months hitchhiking from Amsterdam to Armenia.
To his surprise, when his results came through he had achieved top grades, and he successfully applied to the University of Bristol after hearing about it from fellow travellers in Turkey.
He said: “My first thought when I came to Bristol was everything is so beautiful.”
Mr Tran said he was “proud of himself” after completing the run.
Mr Tran said he endured some difficult years as a minority in Romania, leading him to “bottle-up emotions” but said he found a more positive way of living through “running and the help of others”.
Ultra-marathons, or ultras, are running events beyond the standard marathon distance of 26.2 miles (42.1km).
“When I finished I was in disbelief and very proud of myself,” Mr Tran said.
“I’ve made great friends here and this city has helped me become the best version of myself,” he added.